home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / FEBE (Firefox Environment Backup Extension) 5.0 / febe-5.0-fx.xpi / chrome / febe.jar / locale / es-ES / febe.dtd next >
Text File  |  2007-07-01  |  11KB  |  202 lines
  1. <!ENTITY febe.prefpane.options "Opciones">
  2. <!ENTITY febe.buType.caption "Tipo de copia">
  3. <!ENTITY febe.buSelective.label "Selectiva">
  4. <!ENTITY febe.buProfile.label "Perfil completo">
  5. <!ENTITY febe.prefpane.backupitems "Elementos a copiar">
  6. <!ENTITY febe.buExtensions.label "Extensiones">
  7. <!ENTITY febe.buThemes.label "Temas">
  8. <!ENTITY febe.buBookmarks.label "Marcadores">
  9. <!ENTITY febe.buPreferences.label "Opciones">
  10. <!ENTITY febe.buCookies.label "Cookies">
  11. <!ENTITY febe.buUserChrome.label "Archivo userChrome.css">
  12. <!ENTITY febe.buUserContent.label "Archivo userContent.css">
  13. <!ENTITY febe.buUserPwd.label "Nombres de usuario y contrase├▒as">
  14. <!ENTITY febe.buPhishingData.label "Datos de phising">
  15. <!ENTITY febe.buSearchPlugins.label "Plugins de b├║squeda">
  16. <!ENTITY febe.buBrowserHistory.label "Historial del navegador">
  17. <!ENTITY febe.buFormFillHistory.label "Informaci├│n de formularios">
  18. <!ENTITY febe.buPermissions.label "Permisos">
  19. <!ENTITY febe.buUDBu.label "Copias de seguridad del usuario">
  20. <!ENTITY febe.buSelectAll.label "Seleccionar todo">
  21. <!ENTITY febe.buDeselectAll.label "Desmarcar todo">
  22. <!ENTITY febe.ignoreDisabled.label "Ignorar las extensiones deshabilitadas">
  23. <!ENTITY febe.playSounds.label "Reproducir sonidos">
  24. <!ENTITY febe.verifyBackups.label "Verificar copias de seguridad">
  25. <!ENTITY febe.hideIcons.label "Ocultar iconos de la barra de estado">
  26. <!ENTITY febe.hideHelp.label "Ocultar iconos de ayuda">
  27. <!ENTITY febe.dispprogresswin "Mostrar ventana de progreso">
  28. <!ENTITY febe.dispresultspage "Mostrar p├ígina de resultados">
  29. <!ENTITY febe.includefebe.label "Incluir una copia de FEBE en la copia de seguridad">
  30. <!ENTITY febe.UDBu.btn "Copias de seguridad del usuario">
  31. <!ENTITY febe.prefpane.directory.label "Carpeta">
  32. <!ENTITY febe.bu.dest.dir "Carpeta destino para las copias de seguridad">
  33. <!ENTITY febe.viewbudirbtn "Ver la carpeta destino de las copias de seguridad">
  34. <!ENTITY febe.browse.label "Seleccionar...">
  35. <!ENTITY febe.useTimestampedDir.label "Usar carpetas con marcas de tiempo">
  36. <!ENTITY febe.maxbudirs.label "Profundidad m├íxima de carpetas a mantener:">
  37. <!ENTITY febe.clearDestDir.label "Borrar la carpeta destino">
  38. <!ENTITY febe.clearwarn.label "Avisar antes de borrar la carpeta destino">
  39. <!ENTITY febe.schedule.label "Programaci├│n">
  40. <!ENTITY febe.schedule.daily.label "Diariamente:">
  41. <!ENTITY febe.schedule.weekly.label "Semanalmente cada:">
  42. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sun.label "Domingo">
  43. <!ENTITY febe.schedule.weekly.mon.label "Lunes">
  44. <!ENTITY febe.schedule.weekly.tue.label "Martes">
  45. <!ENTITY febe.schedule.weekly.wed.label "Mi├⌐rcoles">
  46. <!ENTITY febe.schedule.weekly.thu.label "Jueves">
  47. <!ENTITY febe.schedule.weekly.fri.label "Viernes">
  48. <!ENTITY febe.schedule.weekly.sat.label "S├íbado">
  49. <!ENTITY febe.schedule.at.label "a:">
  50. <!ENTITY febe.schedule.monthly.label "Mensualmente en el:">
  51. <!ENTITY febe.ordinal.1st "1">
  52. <!ENTITY febe.ordinal.2nd "2">
  53. <!ENTITY febe.ordinal.3rd "3">
  54. <!ENTITY febe.ordinal.4th "4">
  55. <!ENTITY febe.ordinal.5th "5">
  56. <!ENTITY febe.ordinal.6th "6">
  57. <!ENTITY febe.ordinal.7th "7">
  58. <!ENTITY febe.ordinal.8th "8">
  59. <!ENTITY febe.ordinal.9th "9">
  60. <!ENTITY febe.ordinal.10th "10">
  61. <!ENTITY febe.ordinal.11th "11">
  62. <!ENTITY febe.ordinal.12th "12">
  63. <!ENTITY febe.ordinal.13th "13">
  64. <!ENTITY febe.ordinal.14th "14">
  65. <!ENTITY febe.ordinal.15th "15">
  66. <!ENTITY febe.ordinal.16th "16">
  67. <!ENTITY febe.ordinal.17th "17">
  68. <!ENTITY febe.ordinal.18th "18">
  69. <!ENTITY febe.ordinal.19th "19">
  70. <!ENTITY febe.ordinal.20th "20">
  71. <!ENTITY febe.ordinal.21st "21">
  72. <!ENTITY febe.ordinal.22nd "22">
  73. <!ENTITY febe.ordinal.23rd "23">
  74. <!ENTITY febe.ordinal.24th "24">
  75. <!ENTITY febe.ordinal.25th "25">
  76. <!ENTITY febe.ordinal.26th "26">
  77. <!ENTITY febe.ordinal.27th "27">
  78. <!ENTITY febe.ordinal.28th "28">
  79. <!ENTITY febe.schedule.none.label "No programar las copias de seguridad">
  80. <!ENTITY febe.schedule.setbutton.label "Establecer tiempo">
  81. <!ENTITY febe.schedule.display.label "La pr├│xima copia de seguridad programada se realizar├í en:">
  82. <!ENTITY febe.reminder.caption "Recordatorio de copias de seguridad">
  83. <!ENTITY febe.reminder.label "N├║mero de d├¡as">
  84. <!ENTITY febe.lastbu.label "├Ültima copia:">
  85. <!ENTITY febe.debug.caption "Depuraci├│n">
  86. <!ENTITY febe.debug.label "Modo de depuraci├│n">
  87. <!ENTITY febe.debug.text1 "Si marca esta opci├│n, ejecutar├í FEBE en el modo especial de depuraci├│n.">
  88. <!ENTITY febe.debug.text2 "La p├ígina de resultados mostrar├í enlaces al archivo batch de FEBE y a los archivos de registro.">
  89. <!ENTITY febe.debug.text3 "Revisar estos archivos puede ayudarle a depurar si la copia de seguridad">
  90. <!ENTITY febe.debug.text4 "est├í o no trabajando correctamente con su configuraci├│n.">
  91. <!ENTITY febe.debug.text5 "del proceso de copia de seguridad puede verse en la ventana para ayudar a resvolver">
  92. <!ENTITY febe.debug.text6 "cualquier posible problema. Debe desactivar este modo para un funcionamiento normal.">
  93. <!ENTITY febe.debug.text7 "mensajes de error, alertas y confirmaci├│n (├║til para publicar en los">
  94. <!ENTITY febe.debug.text8 "foros de soporte">
  95. <!ENTITY febe.debug.text9 ").">
  96. <!ENTITY febe.debug.text10 "Este modo debe desactivarse para un modo normal.">
  97. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.label "Carpeta temporal">
  98. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.location "Ubicaci├│n:">
  99. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.default "Por defecto">
  100. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.specify "Espec├¡fica">
  101. <!ENTITY febe.debug.tmpdir.status "Estado:">
  102. <!ENTITY febe.debug.createTmpDir.btn "Crear carpeta temporal">
  103. <!ENTITY febe.debug.delTmpDir.btn "Borrar carpeta temporal">
  104. <!ENTITY febe.debug.viewTmpDir.btn "Ver carpeta temporal">
  105. <!ENTITY febe.debug.shell.caption "Shells">
  106. <!ENTITY febe.installdirshell.btn "Shell en la carpeta de instalaci├│n de FEBE">
  107. <!ENTITY febe.tmpdirshell.btn "Shell en la carpeta temporal de FEBE">
  108. <!ENTITY febe.debug.misc.label "Varios">
  109. <!ENTITY febe.debug.misc.clrprefs "Borrar las opciones de FEBE">
  110. <!ENTITY febe.debug.misc.setpermissions "Establecer los permisos de binarios de FEBE">
  111. <!ENTITY febe.debug.misc.disablepermissioncheck "Deshabilitar la comprobaci├│n de permisos">
  112. <!ENTITY febe.prefpane.notes.label "Notas">
  113. <!ENTITY febe.license.text1 "FEBE est├í liberado bajo la Licencia P├║blica de Mozilla.">
  114. <!ENTITY febe.license.text3 "Autor: Chuck Baker">
  115. <!ENTITY febe.system.title "Sistema:">
  116. <!ENTITY febe.fxversion.label "Versi├│n de Firefox:">
  117. <!ENTITY febe.platform.label "Plataforma:">
  118. <!ENTITY febe.os.label "FEBE trata esta plataforma como:">
  119. <!ENTITY febe.installdir.label "Ruta de instalaci├│n de FEBE:">
  120. <!ENTITY febe.viewinstalldir.btn "Ver el contenido">
  121. <!ENTITY febe.notes.text1 "Esta extensi├│n utiliza una utilidad de compresi├│n externa llamada '7-zip'.">
  122. <!ENTITY febe.notes.text2 "Necesita tener el programa instalado para que la extensi├│n pueda funcionar.">
  123. <!ENTITY febe.notes.text3 "El programa es gratuito y puede descargarse pulsando en el icono que hay debajo.">
  124. <!ENTITY febe.update.caption "Actualizaciones">
  125. <!ENTITY febe.homepage.label "Para ver la ├║ltima versi├│n de esta extensi├│n, visite mi p├ígina de extensiones.">
  126. <!ENTITY febe.currentprofile.label "Perfil actual:">
  127. <!ENTITY febe.selectedtprofile.label "Perfil a restaurar:">
  128. <!ENTITY febe.destinationprofile.label "Perfil destino:">
  129. <!ENTITY febe.profilelist.caption "Perfiles de destino disponibles">
  130. <!ENTITY febe.default.selected.profile "(ninguno)">
  131. <!ENTITY febe.progress.title "Firefox Environment Backup Extension">
  132. <!ENTITY febe.progress.caption "Copia de seguridad de FEBE en progreso ... Espere por favor">
  133. <!ENTITY febe.progress.msg "Esta ventana se cerrar├í cuando la copia se haya completado.">
  134. <!ENTITY febe.restore.progress.caption "Restauraci├│n del perfil en progreso, por favor espere">
  135. <!ENTITY febe.restore.caption "Restauraci├│n en progreso ... espere por favor">
  136. <!ENTITY febe.restore.msg "Esta ventana se cerrar├í cuando termine la restauraci├│n.">
  137. <!ENTITY febe.chmod.title "FEBE - Problema de permisos">
  138. <!ENTITY febe.chmod.zip "Utilidad de compresi├│n de FEBE:">
  139. <!ENTITY febe.chmod.unzip "Utilidad de descompresi├│n de FEBE:">
  140. <!ENTITY febe.unknown "(Desconocido)">
  141. <!ENTITY febe.chmod.text "Los archivos 'FEBEnixzip' y 'FEBEnixunzip' necesitan tener premisos de ejecuci├│n para poder funcionar. Pulse 'OK' para permitir a FEBE intentar cambiar estos permisos. Si no funciona, deber├í cambiar manualmente el premiso usando 'chmod 0755'.  Pulse 'Cancelar' para abortar y realizar el cambio manualmente.">
  142. <!ENTITY febe.chmod.caption "Los archivos se encuentran en la carpeta:">
  143. <!ENTITY febe.udbu.new.btn "Nueva">
  144. <!ENTITY febe.udbu.edit.btn "Editar">
  145. <!ENTITY febe.udbu.delete.btn "Borrar">
  146. <!ENTITY febe.udbu.reset.btn "Restablecer">
  147. <!ENTITY febe.udbu.select.label "Seleccionar...">
  148. <!ENTITY febe.udbu.type.label "Tipo">
  149. <!ENTITY febe.udbu.file.label "Archivo">
  150. <!ENTITY febe.udbu.folder.label "Carpeta">
  151. <!ENTITY febe.udbu.label.label "Etiqueta">
  152. <!ENTITY febe.udbu.desc.label "Descripci├│n">
  153. <!ENTITY febe.udbu.source.label "Fuente">
  154. <!ENTITY febe.udbu.include.label "Incluir en la copia">
  155. <!ENTITY febe.udbu.submit.label "Enviar">
  156. <!ENTITY febe.udbu.post.btn "Publicar entradas y salir">
  157. <!ENTITY febe.alert.title "Mensaje de FEBE ...">
  158. <!ENTITY febe.copy2clipboard "Copiar al portapapeles">
  159. <!ENTITY febe.error.title "Error FEBE ...">
  160. <!ENTITY febe.error.msg "Puede buscar una soluci├│n o publicar el error en los">
  161. <!ENTITY febe.error.link "foros de soporte">
  162. <!ENTITY febe.accesskey.tools "F">
  163. <!ENTITY febe.caption.bu "Realizar Copia de seguridad">
  164. <!ENTITY febe.accesskey.bu "S">
  165. <!ENTITY febe.caption.restore "Restaurar">
  166. <!ENTITY febe.accesskey.restore "R">
  167. <!ENTITY febe.caption.restore.ext "Restaurar Extensiones">
  168. <!ENTITY febe.accesskey.re "E">
  169. <!ENTITY febe.caption.restore.theme "Restaurar Temas">
  170. <!ENTITY febe.accesskey.rt "T">
  171. <!ENTITY febe.caption.restore.bookmarks "Restaurar marcadores">
  172. <!ENTITY febe.accesskey.bm "M">
  173. <!ENTITY febe.caption.restore.preferences "Restaurar opciones">
  174. <!ENTITY febe.accesskey.pr "P">
  175. <!ENTITY febe.caption.restore.cookies "Restaurar cookies">
  176. <!ENTITY febe.accesskey.ck "C">
  177. <!ENTITY febe.caption.restore.uchrome "Restaurar User Chrome (css)">
  178. <!ENTITY febe.accesskey.uchrome "H">
  179. <!ENTITY febe.caption.restore.ucontent "Restaurar User Content (css)">
  180. <!ENTITY febe.accesskey.ucontent "N">
  181. <!ENTITY febe.caption.restore.pwd "Restaurar nombres de usuario y contrase├▒as">
  182. <!ENTITY febe.accesskey.pwd "P">
  183. <!ENTITY febe.caption.restore.phishingdata "Restaurar datos de Phising">
  184. <!ENTITY febe.accesskey.pd "I">
  185. <!ENTITY febe.caption.restore.plugins "Restaurar plugins de b├║squeda">
  186. <!ENTITY febe.accesskey.plugins "G">
  187. <!ENTITY febe.caption.restore.history "Restaurar historial del navegador">
  188. <!ENTITY febe.accesskey.bh "H">
  189. <!ENTITY febe.caption.restore.ffhistory "Restaurar informaci├│n de formularios">
  190. <!ENTITY febe.accesskey.ff "F">
  191. <!ENTITY febe.caption.restore.permissions "Restaurar los permisos">
  192. <!ENTITY febe.accesskey.pm "M">
  193. <!ENTITY febe.caption.restore.UDBU "Restaurar copias de seguridad del usuario">
  194. <!ENTITY febe.accesskey.udbu "D">
  195. <!ENTITY febe.caption.restore.profile "Restaurar perfil">
  196. <!ENTITY febe.accesskey.up "P">
  197. <!ENTITY febe.menuoptions.label "FEBE - Opciones">
  198. <!ENTITY febe.accesskey.opt "O">
  199. <!ENTITY febe.accept "OK">
  200. <!ENTITY febe.close "Cerrar">
  201. <!ENTITY febe.abort "Abortar">
  202.